人鱼10

r>
    "就是——学得快。聪明。"

    洛里安歪了歪头，这个动作让他湿透的深蓝色长发从肩头滑落到水中，发出轻柔的水声。"不聪明。人类语。我学。用了。很久很久。"

    "多久？"

    "找到。这把钥匙。的时候。"他从角落里那堆宝物中准确地捞出那把锈迹斑斑的铜钥匙，放在岩石上，"钥匙的主人。会说。两种语言。我听。学。一点。"

    "钥匙的主人？也是个猎人？"

    "不是。是。水手。船。在海上。坏了。漂流。他到了。岸边。我帮他。他教我。一些。人类语。然后。他走了。"

    "没有教你更多？"

    "只。三天。"

    三天。一个在海上遇难的水手，一条独居的人鱼，三天的相处，就教会了他现在所有能用的人类语言碎片。这个学习效率让你莫名感到一阵牙痒——你要是有这种语言天赋，六级早该过了。

    "然后呢？你就靠着这三天学的东西，自己一个人练了五年？"

    洛里安点了点头，像是在承认一件再平常不过的事。

    "对着。石头。对着。水。对着。海螺。自己。说话。"

    你沉默了好一会儿。

    你低头看着岩石上那些即将蒸发的水痕板书。人鱼语。人类语。他用人类语教你人鱼语，而他的人类语来自五年前一个只待了三天的漂流水手。这条将近四米长、长着尖牙和竖瞳的生物，就靠着那么一点点残留的语言碎片，等了漫长的五个年头。等到了第二个能跟他说话的人。

    ——结果这个人一开口就是"谢谢但不代表我接受当你的雌性"。

    你忽然觉得自己那天说话有点冲。

    当然，就一点点。你还没打算在这一点上自我检讨太多。

    "Ka-leth。"你忽然说。

    洛里安微微睁大了眼。

    "刚才说的——谢谢，Ka-leth。我想试试用在你身上。谢谢你教我。"

    金色竖瞳里有什么东西猛地缩紧了，又舒展开来。洛里安的下巴从手臂上抬起，嘴唇微微张开，似乎想说什么，但最终只是轻轻闭上了眼。那个动作像是你刚才那句话落在他心上时激起的涟漪，他需要合上眼才能慢慢消化。

    "……S&039;valen。"他缓缓说，眼睛还闭着。

    "什么？新词？什么意思？"

    他睁开眼，金色竖瞳里的光芒柔和得像被海水稀释过的月光。

    "很难。翻译。大概是——你。对我。说感谢。但是。应该。是我。感谢。命运。还有潮汐。把你。带到这里。"

    这么长一串意义的浓缩。你张了张嘴。

    "你们人鱼语也太省字数了。"

    洛里安嘴角弯了弯，没有反驳。

    "对了。在水下人鱼语怎么说话？"你忽然想到一个实际的问题，"你们在水下的时候嘴巴里全是水，还能发出声音？"

    "不一样。"洛里安